Phương pháp cơ bản dịch Việt - Anh và ngữ pháp

Cuốn “ Những phương pháp cơ bản dịch Việt Anh và ngữ pháp” cung cấp cho bạn đọc những nguyên tắc cơ bản để dịch câu từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Với một hệ thống các nguyên tắc và các bài học, cuốn sách sẽ giúp bạn đọc có khả năng dịch từng đoạn văn tùy vào vốn từ vựng của các bạn.

Phương pháp cơ bản dịch Việt - Anh và ngữ pháp

Nguyễn Thanh Lương

Đồng Nai

2001

Tóm tắt

Cuốn “ Những phương pháp cơ bản dịch Việt Anh và ngữ pháp” cung cấp cho bạn đọc những nguyên tắc cơ bản để dịch câu từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Với một hệ thống các nguyên tắc và các bài học, cuốn sách sẽ giúp bạn đọc có khả năng dịch từng đoạn văn tùy vào vốn từ vựng của các bạn.

Nội dung của cuốn sách gồm”

. Bài 1: The Seven Basic Sentence Patterns/ Bảy mẫu câu cơ bản

. Bài 2: The Single- word Modifier of Nouns/ Yếu tố mô tả của danh từ

. Bài 3: Modifiers: Word Order/ Vị trí các yếu tố mô tả

. Bài 4: The P-group (The Prepositional Phrase)

. Bài 5: Verbals

. Bài 6: The V-ing group

. Bài 7: The V-ed group

. Bài 8: The To-group

. Bài 9: The construction “For” ( Cấu trúc phối hợp)

. Bài 10: The Conjunction/ Liên từ

. Bài 11: The S-group

. Bài 12: The Rule of Proximity/ Quy tắc tương cận

. Bài 13: The Rule of Parallelism/ Quy tắc song hành

. Bài 14: Phrase, Clause, Sentence

. Bài 15: Kinds of Sentence

. Bài 16: Some Special Expressions

. Bài 17: The Method of Diagramming Sentences

Trích dẫn

Nguyễn Thanh Lương.Phương pháp cơ bản dịch Việt Anh và ngữ pháp.Đồng Nai, 2001.

Bộ sưu tập

Ngành NGÔN NGỮ ANH (7220201)

Tài liệu liên quan

Phương pháp cơ bản dịch Việt Anh và ngữ pháp	Hướng dẫn luyện dịch Việt Anh	Nghiên cứu dịch thuật

Mã QR

Nội dung