Nghiên cứu dịch thuật
Cuốn sách trình bày các nội dung: Nghiên cứu dịch thuật trước thế kỷ XX; nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ XX; vai trò của phân tích cảnh trong dịch; vai trò của phân tích ngữ pháp dịch; vai trò của phân tích liên kết ngôn bản trong dịch; vai trò của phân tích ngữ dụng trong dịch; các kiểu ngôn bản và các loại dịch; ngôn bản khoa học và một số vấn đề liên quan đến việc dịch các ngôn bản khoa học; một số vấn đề liên quan đến việc đánh giá chất lượng một bản dịch
2005
Dịch là một hoạt động có tầm quan trọng trong mọi thời đại, đặc biệt là trong thế giới hiện đại. Ngày nay người ta hoàn toàn có cơ sở để khẳng định rằng dịch là một nghề theo đúng nghĩa của nó. Đội ngũ những người làm công tác biên phiên dịch trên thế giới và trong nước ngày càng trở nên đông đảo, bao gồm những thông dịch viên chuyên nghiệp, những thông dịch viên hành nghề tự do, những thông dịch viên kiêm nhiệm và những thông dịch viên bán thời.
Dịch thuật ngày càng được quan tâm đặc biệt do kết quả của những phát triển nhanh chóng về kinh tế, khoa học và công nghệ.
Cuốn sách “Nghiên cứu dịch thuật” của tác giả Hoàng Văn Vân dùng cho sinh viên hệ dịch, sinh viên ngoại ngữ những năm cuối, học viên cao học và nghiên cứu sinh các chuyên ngành ngôn ngữ học và ngôn ngữ học ứng dụng.
Cuốn sách gồm các chương:
. Chương 1: Nghiên cứu dịch thuật trước thế kỷ XX;
.Chương 2: Nghiên cứu dịch thuật ở thế kỷ XX; v
. Chương 3: Vai trò của phân tích cảnh trong dịch;
. Chương 4: Vai trò của phân tích ngữ pháp dịch;
. Chương 5: Vai trò của phân tích liên kết ngôn bản trong dịch;
. Chương 6: Vai trò của phân tích ngữ dụng trong dịch;
.Chương 7: Các kiểu ngôn bản và các loại dịch;
.Chương 8: Ngôn bản khoa học và một số vấn đề liên quan đến việc dịch các ngôn bản khoa học;
. Chương 9: Một số vấn đề liên quan đến việc đánh giá chất lượng một bản dịch
Hoàng Văn Vân.Nghiên cứu dịch thuật.Khoa học xã hội, 2005.
 |  |  | |
| Developing Tactics for Listening | Practice Tests for the PET |
Thứ Ba, 16:39 15/03/2022
PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Nga, Giám đốc - Trung tâm Đào tạo Sau đại học trao tặng 02 đầu sách ngoại văn cho Trung tâm Thông tin - Thư viện
Thứ Sáu, 07:37 24/05/2024Truy cập hàng triệu sách điện tử miễn phí với The Online Books Page
Thứ Hai, 08:38 22/01/20247 khóa học “Kỹ thuật cơ khí” sinh viên ngành Cơ khí cần biết
Thứ Sáu, 13:57 08/12/2023翻訳教室 (朝日文庫) = Lớp dịch thuật (Asahi Bunko)
Thứ Ba, 14:27 23/07/2024小説 天気の子 (角川文庫) =Tiểu thuyết Phong hóa cùng em (Kadokawa Bunko)
Thứ Ba, 14:19 23/07/2024仕事で必要な「本当のコミュニケーション能力」はどう身につければいいのか? = Làm cách nào tôi có thể có được kỹ năng giao tiếp thực sự cần thiết cho công việc?
Thứ Ba, 14:10 23/07/2024小学生のまんが言葉の使い分け辞典同音異義・異字同訓・類義語・反対語 新装版 = Từ điển dành cho học sinh tiểu học sử dụng từ manga từ đồng âm, từ khác nghĩa, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa
Thứ Ba, 13:57 23/07/2024小学生のまんが言葉のきまり辞典文法・品詞・表現 新装版 = Từ Điển Từ Manga Cho Học Sinh Tiểu Học Ngữ pháp/Một phần của bài phát biểu/Biểu hiện Phiên bản mới
Thứ Ba, 13:40 23/07/2024Oxford Business English skills: Effective presentations
Thứ Ba, 14:04 15/03/2022Signals and systems using Matlab (Second edition)
Thứ Ba, 13:00 15/03/2022Giáo trình Phiên dịch 1
Thứ Ba, 12:59 15/03/2022Luyện dịch Anh - Việt, Việt - Anh
Thứ Ba, 12:39 15/03/2022Dẫn luận ngôn ngữ học
Thứ Ba, 12:19 15/03/2022Copyright © 2018 Hanoi University of Industry.
