통역의 이론과 실제 = Theories and Practices of Interpreting

이 책은 통역 전공자들을 포함해 통역에 관심 있는 이들이라면 누구라도 쉽게 읽을 수 있다. 통역은 원래 실용적인 측면이 강한 학문인데다가 한국에서 대학원 박사과정으로 자리를 잡은 지도 그리 오래 되지 않았다, 그런 연유로 관련 전공 서적이 그리 많지 않고, 그나마 있는 전공 서적들은 번역서이거나 너무 학문적인 수준이었다. [통역의 이론과 실제]는 그러한 한계를 극복하고자 나왔다.

통역의 이론과 실제 = Theories and Practices of Interpreting

박명수

한국문화사

2019

Abstract

이 책은 통역 전공자들을 포함해 통역에 관심 있는 이들이라면 누구라도 쉽게 읽을 수 있다. 통역은 원래 실용적인 측면이 강한 학문인데다가 한국에서 대학원 박사과정으로 자리를 잡은 지도 그리 오래 되지 않았다, 그런 연유로 관련 전공 서적이 그리 많지 않고, 그나마 있는 전공 서적들은 번역서이거나 너무 학문적인 수준이었다. [통역의 이론과 실제]는 그러한 한계를 극복하고자 나왔다.

목차

• 1장 통역이란 무엇인가?
• 2장 통역과 번역의 차이
• 3장 통역의 역사
• 4장 통역의 종류
• 5장 순차통역
• 6장 동시통역
• 7장 커뮤니티 통역
• 8장 원격통역
• 9장 시 역
• 10장 국제기구와 국제회의
• 11장 말 그리고 통역
• 12장 전문용어
• 13장 전문용어
• 14장 통역 준비
• 15장 통역사 윤리
• 16장 통역사의 자질
• 17장 전문 통역교육
• 18장 통역과 기술
• 19장 통역사를 위한 의전 기본
• 20장 World Englishes

Citation

박명수, 통역의 이론과 실제 = Theories and Practices of Interpreting, 한국문화사, 2019

Collection

Ngành NGÔN NGỮ HÀN QUỐC (7220210)

Related document

통역의 이론과 실제 = Theories and Practices of Interpreting	서울대 한국어 Student's Book 3A = Tiếng Hàn (Trường Đh Seoul) Student's Book 3A	Get it Korean Listening 6 = 경희 한국어 듣기 6

QR code

Content