翻訳というおしごと = Công việc dịch thuật
「外国語を生かせる仕事」として、根強い人気を誇る翻訳業。そもそも翻訳とは、どんな仕事なのか。そして、これからの翻訳者には何が求められるのか。
2016
「外国語を生かせる仕事」として、根強い人気を誇る翻訳業。そもそも翻訳とは、どんな仕事なのか。そして、これからの翻訳者には何が求められるのか。自動翻訳などの技術が進化する中、翻訳者には「未来」はあるのか。
実務、映像、出版の翻訳者10人にインタビューを重ね、浮かび上がってきた「翻訳というおしごと」の現在と未来を、鮮やかにえがく。
目次
第１章 翻訳業界のしくみ（意外に知られていない「翻訳のおしごと」の実態；実務、映像、出版の三分野；実務翻訳とは？ ほか）
第２章 「三つの呪縛」を解き放つ（翻訳者志望者からよく尋ねられる三タイプの質問；一つ目の呪縛：「語学力」の呪縛；二つ目の呪縛：「過信」の呪縛 ほか）
第３章 明日も翻訳者として輝くために（翻訳者としての「働き方」と「意識」を変える；在宅勤務のメリットを最大限に享受するためには？；意識を変えることの大切さ ほか）
実川 元子 著, 翻訳というおしごと = Công việc dịch thuật,アルク,2016
 |  |  |
| 話そう考えよう初級日本事情 = Hãy nói chuyện và suy nghĩ | 話す・書くにつながる！日本語読解中級 = Hướng dẫn nói và viết ! Đọc tiếng nhật trung cấp |
Thứ Tư, 17:01 16/11/2022
PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Nga, Giám đốc - Trung tâm Đào tạo Sau đại học trao tặng 02 đầu sách ngoại văn cho Trung tâm Thông tin - Thư viện
Thứ Sáu, 07:37 24/05/2024Truy cập hàng triệu sách điện tử miễn phí với The Online Books Page
Thứ Hai, 08:38 22/01/20247 khóa học “Kỹ thuật cơ khí” sinh viên ngành Cơ khí cần biết
Thứ Sáu, 13:57 08/12/2023Electric Vehicle Efficient Power and Propulsion Systems
Thứ Ba, 13:54 02/07/2024Smart Sustainable Manufacturing Systems
Thứ Ba, 13:47 02/07/2024Green Technology and Renewable Energy Projects
Thứ Ba, 13:40 02/07/2024Performance and Safety Enhancement Strategies in Vehicle Dynamics and Ground Contac
Thứ Ba, 13:30 02/07/2024Keeping Autonomous Driving Alive
Thứ Ba, 13:22 02/07/2024Collins Writing For Ielts
Thứ Tư, 16:29 16/11/2022100 Câu chuyện triết lý và kẻ trí
Thứ Tư, 16:03 16/11/2022Sống theo phương thức 80/20: bớt công việc,bớt ưu phiền, thêm thành công, thêm niềm vui sống
Thứ Tư, 15:32 16/11/2022Sổ tay phòng chống ma túy
Thứ Tư, 14:58 16/11/2022Sổ tay hướng dẫn quy hoạch mạng lưới cấp thoát nước đô thị
Thứ Tư, 14:35 16/11/2022Copyright © 2018 Hanoi University of Industry.
