グローバル社会における異文化コミュニケーション―身近な「異」から考える= Giao tiếp đa văn hóa trong một xã hội toàn cầu-tư duy từ khác biệt quen thuộc

「グローバル社会」のなかでみすごされがちな「異」を通して異文化コミュニケーションの概念を学び、理解を深める入門書。

グローバル社会における異文化コミュニケーション―身近な「異」から考える= Giao tiếp đa văn hóa trong một xã hội toàn cầu-tư duy từ khác biệt quen thuộc

田辺希久子, 光藤京子

三修社

2020

Abstract

基礎的な概念の説明と、現象を批判的に分析する提言を盛り込んだ「基礎編」、その概念を応用してさまざまな現場の分析を行う「応用編」、時間軸と空間軸をさらに広げて考察する「発展編」の3部構成。
各章いずれも身近な「異」を導入とし、章末には考察を深めるための問いとディスカッションのヒントを提示。
異文化コミュニケーションへの理解を段階的に深める
これまでとは違った視点でまわりを見わたすと、意外と身近なところに自分とは別の文化背景をもつ人たちがいるのに気づくはずです。自分と変わらない日常を送っていると思っていた隣人がそうではなかったと気づく、つまり自らの「あたりまえ」がそうではなかったと知ると、これまで平気で他者を傷つけていた自分がみえてくるかもしれません。あるいは、社会で通用している「あたりまえ」に傷つけられた自分を通して、その理不尽さがまかり通る社会をどう変えていけるのかを考えはじめるかもしれません。「異文化コミュニケーション」の学びは、「あたりまえ」を疑うことから始まるといっても過言ではないでしょう。
本書では、グローバル社会のなかでこれまでみすごされてきた「異」を取りあげ、差異が生み出すさまざまな関係性がどういうものかを明らかにします。そこに生じる不均衡な力関係を維持していくのか、それとも変えていこうとするのか、コミュニケーションの〈想像/創造する力〉が試されているといえるでしょう。
-----

【目次】
第I部 基礎編
第1章 他者との出あい:「異なる」という意味
1.〈国=文化〉という枠組み
2.さまざまな文化の違い
3.ステレオタイプな表象
4.日常のなかのカルチャーショック
5.他者との出あいとアイデンティティ
6.異文化コミュニケーションを学ぶ意義

第2章 「ふさわしさ」をめぐるコミュニケーション:読めない空気
1.コミュニケーションの意味
2.「ふさわしさ」の恣意性
3.暗黙の了解
4.協調性と排他性
5.高コンテクスト文化/低コンテクスト文化
6.「わかりあい」が隠蔽するもの

第3章 ことばというシンボル:メディア化する日常
1. 多義的なことば
2.ことばの道具性
3.始めにコミュニケーションありき
4.ことば・権力・支配
5.ネット時代のことば

第4章 ことばにできないメッセージ:沈黙の意味
1.沈黙のイメージ
2.多種多様な非言語コミュニケーション
3.非言語メッセージの意味解釈
4.「話さない」と「話せない」
5.言語/非言語の優劣関係
6.多様な解釈の可能性

第5章 グローバル化とメディア:情報化社会と私たち
1.世界を駆け巡る情報と生活のペース
2.ネット社会の不平等な関係性
3.個人情報のデータベース化
4.グローバル化と経済格差
5.メディアと私たちの意識
6.私たちと社会とのつながり

第II部 応用編
第6章 コミュニケーションの〈想像/創造する力〉:記憶の継承
1.メモリアルデーがつくり出す記憶
2.「大きな物語」からこぼれる記憶
3.「他者」と出あう場としてのメディア
4.コミュニケーションの射程
5.自分のなかの「異」との出あい

第7章 英語という言語選択:外国語を学ぶ意味
1.英語を学ぶなかでの違和感
2.外国語は英語
3.英語“で"コミュニケーション
4.英語を学ぶわたし
5.「異文化実践」としての外国語学習

第8章 異文化交流の意味:期待にそえないメッセージ
1.ユニークな文化イメージの再生産
2.期待に応える「語り」
3.日本文化のイメージ
4.文化を語るための視点
5.文化を語る相手へのまなざし
6.文化の「仲介者」としての役割

第9章 多国籍チームにみる組織内コミュニケーション:差異とアイデンティティ
1.多国籍チームのなかの多様性
2.多様なメンバーのアイデンティティ
3.多様性に配慮したコミュニケーションの実践
4.相乗効果をもたらすコミュニケーション
5.差異から生まれるアイデンティティ

第III部 発展編
第10章 スペクテーター・スポーツの異文化論:わかりやすい「日本人」の姿
1.スペクテーター・スポーツとグローバル化
2.敵役は「外国人」
3.助っ人選手の「日本人らしさ」
4.グローバル化と日本人選手
5.「よそ者」としてのプロアスリート

第11章 移民・難民問題から考える多文化社会:在ドイツ日本人移民のまなざし
1.多様化する社会と多文化主義
2.ドイツにおける多文化主義と「並行社会」
3.在ドイツ日本人移民の「異」へのまなざし
4.多文化社会のこれから
5.ドイツの例から学べること

第12章 異文化としての「スピーチ」:公の場で文化・政治を語ること
1.「プレゼン」と「スピーチ」を分けるもの
2.演説の死とスピーチの非政治化
3.文化を語る行為の政治性
4.「政治の主人」になる意義
5.演説の復活とプレゼンの(再)政治化

第13章 越境・架橋するプロセス:みえる/みえない境界線
1.みえる境界線
2.境界線が引かれるプロセス
3.みえない境界線を意識すること
4.境界線を問いなおす視点
5.越境と架橋

Citation

田辺希久子, 光藤京子, グローバル社会における異文化コミュニケーション―身近な「異」から考える= Giao tiếp đa văn hóa trong một xã hội toàn cầu-tư duy từ khác biệt quen thuộc, 三修社, 2020

Collection

Lĩnh vực Ngoại ngữ

Related document

グローバル社会における異文化コミュニケーション―身近な「異」から考える= Giao tiếp đa văn hóa trong một xã hội toàn cầu-tư duy từ khác biệt quen thuộc	日本語能力試験ドリル Ｎ２ 第２版=Bài thi năng lực Nhật ngữ N2 Phiên bản thứ 2	日本語能力試験Ｎ２直前対策ドリル＆模試 =Kỳ thi năng lực tiếng Nhật N2 ngay trước khi luyện thi và luyện thi

QR code

Content