翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch

翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人、ビジネス・ライティングがうまくなりたい人まで、実践的な78のスキルから学べる「翻訳作業の勘所」。品質向上に活用できる「翻訳チェックポイント表」付き

翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch

駒宮 俊友 著

アルク

2021

Abstract

英語から日本語へ翻訳のコツ、スッキリまとめました!翻訳者を目指す人から品質向上に悩む人、ビジネス・ライティングがうまくなりたい人まで、実践的な78のスキルから学べる「翻訳作業の勘所」。品質向上に活用できる「翻訳チェックポイント表」付き。対象レベル:初級レベル以上。

目次

  • 第1章 翻訳者に求められるスキルとは
  • 第2章 翻訳のプロセスと基本スキル1 原文分析スキル
  • 第3章 翻訳のプロセスと基本スキル2 リサーチスキル
  • 第4章 翻訳のプロセスと基本スキル3 ストラテジースキル
  • 第5章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐1 翻訳スキル“翻訳作業スタート編”
  • 第6章 翻訳のプロセスと基本スキル4‐2 翻訳スキル“完成までのブラッシュアップ編”
  • 第7章 翻訳のプロセスと基本スキル5 校正スキル
  • 第8章 納品時の注意点
  • 第9章 より良い翻訳のためのヒント

Citation

駒宮 俊友 著, 翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch, アルク, 2021

Collection

Lĩnh vực Ngoại ngữ

Related document

翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch中級から伸ばすビジネスケースで学ぶ日本語 = Học tiếng Nhật trong các trường hợp kinh doanh - trình độ trung cấp大学・大学院留学生の日本語 2 = Tiếng Nhật cho Đại học và cử nhân -2

翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch

中級から伸ばすビジネスケースで学ぶ日本語 = Học tiếng Nhật trong các trường hợp kinh doanh - trình độ trung cấp大学・大学院留学生の日本語 2 = Tiếng Nhật cho Đại học và cử nhân -2

QR code

翻訳スキルハンドブック= Cẩm nang kỹ năng dịch

Content

  • Thứ Tư, 18:45 16/11/2022

Tin tiêu điểm

Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Thứ Ba, 14:33 17/09/2024

PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Nga, Giám đốc - Trung tâm Đào tạo Sau đại học trao tặng 02 đầu sách ngoại văn cho Trung tâm Thông tin - Thư viện

Thứ Sáu, 07:37 24/05/2024
Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Thứ Bảy, 15:58 04/05/2024

Truy cập hàng triệu sách điện tử miễn phí với The Online Books Page

Thứ Hai, 08:38 22/01/2024
5 khóa học miễn phí về thiết kế đồ họa

5 khóa học miễn phí về thiết kế đồ họa

Thứ Tư, 09:33 13/12/2023

Các bài đã đăng

Advances of Future IoE Wireless Network Technology

Advances of Future IoE Wireless Network Technology

Thứ Sáu, 13:30 13/12/2024
Solar Power to the People

Solar Power to the People

Thứ Sáu, 13:24 13/12/2024
Energy Transfer in Alternative Vehicles

Energy Transfer in Alternative Vehicles

Thứ Sáu, 13:21 13/12/2024
Hazardous Waste Management

Hazardous Waste Management

Thứ Sáu, 10:22 13/12/2024
Stem Cells in Clinical Practice and Tissue Engineering

Stem Cells in Clinical Practice and Tissue Engineering

Thứ Sáu, 10:01 13/12/2024

しごとの日本語 メールの書き方編 = Cách viết email tiếng Nhật cho công việc

Thứ Tư, 18:34 16/11/2022

基本からわかる電気回路講義ノート= Bài giảng mạch điện có thể hiểu từ cơ bản

Thứ Tư, 17:10 16/11/2022

翻訳というおしごと = Công việc dịch thuật

Thứ Tư, 17:01 16/11/2022

Collins Writing For Ielts

Thứ Tư, 16:29 16/11/2022

100 Câu chuyện triết lý và kẻ trí

Thứ Tư, 16:03 16/11/2022