The book promotes transparency and understanding about the reasons behind and the detailed mechanisms of corruption related to development assistance. It facilitates communication among people directly involved in development work, in local and internal organizations at all levels.

日本人が意外に知らない、日本に関する基礎知識を整理しながら、日本社会について外国人に説明するための語彙や表現が身につく一冊です。日英対訳、オーディオCD付き!

外国につながる児童・生徒を支援する「通訳ボランティア」初めてのテキスト！！入学者選抜や卒業のための単位修得のしくみ、卒業後の進路、奨学金制度など、公立の高校や特別支援学校について分かりやすく掲載。「通訳業務とは何か」から始まり、通訳者として行うべきこと・行ってはいけないことという倫理・心得、多文化知識や外国籍生徒の在留資格、通訳技術の基礎と現場で役立つ実践知識も掲載。学校通訳の研修講座に使える模擬通訳シナリオ９本を収録、約３００の学校関係用語について６言語の訳例も掲載。漢字圏出身者以外の通訳者も読みやすい漢字ルビ付き。

通訳者の仕事内容と必要スキルから、仕事の始め方・仕事のマナー、さらに今後、欠かせない遠隔通訳のスキルまで。通訳という仕事に関する情報をすべて網羅!

Tài liệu này nhằm giới thiệu cho sinh viên các khái niệm cơ bản trong phương pháp hướng đối tượng và UML, sau đó trình bày các bước phân tích thiết kế hệ thống thông tin dựa trên UML và công cụ Rational Rose.

国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。

Hiện nay, việc sử dụng các ứng dụng chạy trên nền Windows trở nên vô cùng thông dụng, ví dụ: Chương trình tra cứu sách trong thư viện, chương trình quản lý điểm của sinh viên hay chương trình quản lý trong siêu thị,...

Giáo trình Phương pháp luận nghiên cứu khoa học này được biên soạn nhằm trước hết giúp sinh viên học tập những cơ sở lý luận và rèn luyện kỹ năng làm việc theo phương pháp của nghiên cứu khoa học. Cuốn sách này cũng có thể dùng làm tài liệu tham khảo, trước hết là về trình tự lôgic của tư duy nghiên cứu cho sinh viên tất cả các ngành khoa học.

Giáo trình này cung cấp những lý thuyết cơ bản về các công cụ phái sinh do nhóm giảng viên Trường Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội biên soạn, được kỳ vọng là tài liệu học tập có tính hiện đại và cập nhật thực tiễn cho người học cũng như các nhà hoạch định chính sách các nhà quản lý ngân hàng - chứng khoán - doanh nghiệp.

This book is intended as an introductory text for a science–oriented nutrition course