Bí quyết dịch câu từ tiếng Anh sang tiếng Việt
Dịch là một kĩ năng cao cấp so với bốn kỹ năng cơ bản: Nghe, nói, đọc viết. Nhiều học sinh có thể nghe, nói, đọc và viết tiếng Anh thành thạo nhưng rất lúng túng khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dịch một tiếng này sang một tiếng khác đòi hỏi người dịch phải nắm vững hai hệ thống ngôn ngữ và văn hóa liên quan để có thể chuyển đổi các ý tưởng và khái niệm tương đương từ tiếng thứ nhất sang tiếng thứ hai. Rất nhiều trường hợp người dịch phải diễn giải vì không có sự tương đương giữa hai ngôn ngữ.
![[Coursera] Khóa học “Tìm hiểu các phương pháp nghiên cứu” của ĐH Luân Đôn](https://lic.haui.edu.vn/media/78/t78458.jpg)
