A Glossary of Words and Phrases là một tác phẩm tham khảo quan trọng cho việc nghiên cứu ngôn ngữ và văn học Trung Quốc từ năm 1200–1600 CN. Nó hỗ trợ nghiên cứu ngôn ngữ bằng cách cung cấp khoảng 8.000 mục được rút ra từ các văn bản văn học kịch và truyền miệng, bao gồm các bản ballad, kịch và tiểu thuyết. Được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái trong hệ thống bính âm, bảng chú giải thuật ngữ này cung cấp các định nghĩa, hướng dẫn phát âm, chú thích biểu tượng và trích dẫn văn bản.

Công trình này nghiên cứu mối quan hệ lịch sử và triết học giữa các chương Nội, Ngoại và Thường nhật của Trang Tử. Bằng cách sử dụng phân tích ngôn ngữ học, liên văn bản, nội văn bản và lịch sử, Lưu thiết lập một khung thời gian và xác định các mối liên hệ triết học giữa các phần khác nhau của văn bản. Nghiên cứu cung cấp bằng chứng có giá trị để hiểu sự phát triển của tư tưởng Đạo giáo và ngôn ngữ của văn học cổ điển Trung Quốc. Phần kết luận so sánh thêm các phát hiện của Lưu với những phát hiện của A. C. Graham và xem xét mối quan hệ giữa Trang Tử và Đạo Đức Kinh.

Stemmatology nghiên cứu các khía cạnh của phê bình văn bản sử dụng phương pháp phả hệ. Cẩm nang này là cuốn đầu tiên đề cập đến toàn bộ lĩnh vực, bao gồm cả lý thuyết lẫn thực hành, từ phương pháp truyền thống đến phương pháp số. Các tác giả từ tất cả các lĩnh vực liên quan sẽ xem xét các chủ đề như khía cạnh vật chất của truyền thống văn bản, phương pháp phê bình văn bản truyền thống và nguồn gốc của chúng, cũng như các phương pháp số hiện đại được sử dụng trong lĩnh vực này.

Cuốn sách này đưa ra những quan điểm mới có giá trị về câu hỏi làm thế nào tính di động, vị trí và sự hòa nhập trong thế giới vật chất có thể nâng cao việc dạy và học ngôn ngữ thứ hai. Nó thực hiện điều đó thông qua một loạt các nghiên cứu thực nghiệm đa dạng về ngôn ngữ, khả năng đọc viết và học tập văn hóa trong bối cảnh ngôn ngữ của diễn ngôn công cộng có thể nhìn thấy và nghe được.

Nghiên cứu này đóng góp đáng kể cho cả việc xử lý lý thuyết và tính toán cấu trúc thông tin, tập trung cụ thể vào việc tạo ra các ứng dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên như hệ thống dịch máy đa ngôn ngữ.

Cuốn sách biên tập truy cập mở này cố gắng tạo ra một nền tảng mới trong việc nghiên cứu nhiều khía cạnh của ngôn ngữ, giáo dục và sự thay đổi của tiếng Việt trong bối cảnh toàn cầu, gắn kết với Việt Nam toàn cầu thông qua các lăng kính phức tạp về ngôn ngữ và giáo dục.

Mục tiêu bao quát của cuốn sách này là cung cấp cho các nhà nghiên cứu và sinh viên cái nhìn sâu sắc về một số vấn đề hiện đang được thảo luận tại Thụy Điển cũng như tuyến đầu nghiên cứu quốc tế về Giáo dục ngôn ngữ trong một tuyển tập các tác phẩm mới nhất.

Cuốn sách mở này cung cấp tổng quan về những tiến bộ gần đây trong lý thuyết học biểu diễn, các thuật toán và ứng dụng cho xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP), từ nhúng từ đến các mô hình ngôn ngữ được đào tạo trước. Sách được chia thành bốn phần. Phần I trình bày các kỹ thuật học biểu diễn cho nhiều mục nhập ngôn ngữ, bao gồm từ, câu và tài liệu, cũng như các kỹ thuật đào tạo trước. Phần II sau đó giới thiệu các kỹ thuật biểu diễn liên quan đến NLP, bao gồm đồ thị, mục nhập liên phương thức và tính mạnh mẽ. Phần III sau đó giới thiệu các kỹ thuật biểu diễn cho kiến ​​thức có liên quan chặt chẽ với NLP, bao gồm kiến ​​thức thế giới dựa trên thực thể, kiến ​​thức ngôn ngữ dựa trên ngữ nghĩa, kiến ​​thức lĩnh vực pháp lý và kiến ​​thức lĩnh vực y sinh. Cuối cùng, Phần IV thảo luận về những thách thức còn lại và các hướng nghiên cứu trong tương lai.

Cả hình thái và cú pháp đều sử dụng sơ đồ cây để thể hiện cấu trúc của từ và câu, dẫn đến việc tạo ra cây. Cây được hiển thị lộn ngược để phản ánh cấu trúc của sơ đồ cây và các nhánh của nó. Câu đố đại diện cho việc xây dựng các từ hoặc câu. Việc tìm ra cấu trúc của sơ đồ cây cũng tương tự như việc giải một câu đố. Kết hợp các chữ viết tắt của các cụm từ được tìm thấy trong cấu trúc cú pháp.

Ngữ nghĩa phân phối thể hiện ý tưởng rằng ngữ cảnh mà một từ xuất hiện tiết lộ ý nghĩa của từ đó. Trong ngôn ngữ học ngữ liệu đương đại, ý tưởng đó hình thành trong nhiều loại phân tích ngữ cảnh định lượng khác nhau. Chuyên khảo này khám phá cách không gian vectơ ngữ nghĩa cấp độ mã thông báo dựa trên số đếm, như một dạng nâng cao của phương pháp luận định lượng như vậy, có thể được áp dụng cho nghiên cứu về đa nghĩa, biến thể từ vựng và phép đo độ dài từ vựng.