学習者のニーズは多様化し、「自分らしい日本語を使いたい」「日本語で等身大の自分を表現したい」という要求がますます強まっています。そういった学習者の二ーズに応えようと.2006年の初版刊行以来、多くの学習者や日本語教育機関に支持されてきた『シャドーイング日本語を話そう』初~中級編のインドネシア語・タイ語・ベトナム語訳版を大幅改訂。時代に合ったトピック、会話スクリプト、教室では習わない新しい言葉を収録し、いまを生きるリアルな日本語が自然に身につく。自習にも最適。音声はウェブからダウンロード可。

Cuốn sách Tiếng Việt nâng cao dành cho người nước ngoài. Quyển 1, là cuốn thứ ba trong bộ giáo trình. Cuốn sách gồm 12 bài học và 2 bài ôn tập, cấu trúc mỗi bài có sự thay đổi:

Tiếng Việt nâng cao: Từ, ngữ pháp, phong cách một số văn bản tiếng Việt, dùng cho việc giảng dạy và học tiếng Việt đối với học viên Lào, giúp  cho học viên nắm được chắc ngữ pháp tiếng Việt, từ và cấu trúc câu.