Dioptrice của Kepler là một tác phẩm có tính nền tảng trong lĩnh vực quang học và thiên văn học. Được viết để đáp lại những khám phá mang tính đột phá về kính thiên văn do Galileo Galilei công bố vào tháng 3 năm 1610, Dioptrice chứa đựng lý thuyết đầu tiên về kính thiên văn—một lý thuyết mà Kepler là người duy nhất có đủ điều kiện để phát triển—và cung cấp nền tảng thiết yếu cho quang học hình học hiện đại. Trong lời tựa, Kepler nêu bật một số ví dụ về mối liên hệ chặt chẽ, khi đó cũng như hiện tại, tồn tại giữa quang học và thiên văn học. Sự phấn khích của ông về những quan sát mới của Galileo là rõ ràng, đặc biệt là những khám phá về bốn vệ tinh quay quanh Sao Mộc và các pha của Sao Kim. Cả hai khám phá này đều là sự hỗ trợ quan trọng cho hệ thống Copernicus, mà Kepler đã là một người ủng hộ nhiệt thành kể từ những ngày còn là sinh viên ở Tübingen. Dioptrice có sẵn ở đây bằng bản dịch tiếng Anh đầy đủ lần đầu tiên, cùng với phần giới thiệu và nhiều ghi chú giúp hướng dẫn người đọc qua văn bản của Kepler.