Thành phố Hồ Chí Minh với vai trò đầu tàu, trung tâm kinh tể lớn của cả nước luôn đạt được tốc độ tăng trưởng GDP cao hơn tốc độ tăng trưởng trung bình cùa cả nước (khoảng 1.5-1,7 lần). Đạt được kết quá đó là do nhiều yếu tố, nhưng chủ yểu do tiềm tàng và thế mạnh vốn có của Thành phố Hồ Chi Minh. Tuy nhiên, bối cảnh kinh tế thế giới và kinh tế trong nước hiện đã thay đổi sâu sắc. hội nhập càng sáu. sự cạnh tranh càng gay gắt hơn bao giờ hết.

Minna no Nihongo Trung cấp 1 - Bản dịch và giải thích ngữ pháp Tiếng Việt là cuốn sách bao gồm đầy đủ cả phần từ vựng và ngữ pháp giúp bạn học có được kiến thức cách đầy đủ và liền mạch nhất. Từ mới và nghĩa được dịch: Từ mới, biểu hiện hội thoại, danh từ riêng trong từng bài sẽ được liệt kê theo thứ tự xuất hiện trong bài và dịch nghĩa sang tiếng Việt.

이 책은 주로 영문을 일본어로 번역하는 전문가가 영문을 일본어로 번역하는 입장에서 쓴 것이고 실례로 든 예문도 거의가 영문과 일본어이지만, 다음과 같은 두 가지 점에서, 한국의 독자 여러분이 번역에 관한 이론과 실제의 양면에 걸친 지혜를 얻는 효과를 조금도 감소시키지 못한다. 첫째는 영어에 대비하여 볼 때, 한국어와 일본어가 갖는 유사점으로 인해,

学習者のニーズは多様化し、「自分らしい日本語を使いたい」「日本語で等身大の自分を表現したい」という要求がますます強まっています。そういった学習者の二ーズに応えようと.2006年の初版刊行以来、多くの学習者や日本語教育機関に支持されてきた『シャドーイング日本語を話そう』初~中級編のインドネシア語・タイ語・ベトナム語訳版を大幅改訂。時代に合ったトピック、会話スクリプト、教室では習わない新しい言葉を収録し、いまを生きるリアルな日本語が自然に身につく。自習にも最適。音声はウェブからダウンロード可。

Trình bày kiến thức chung về biên - phiên dịch; phương pháp dịch; vấn đề từ và tính chất của từ; kỹ năng lý giải từ vựng; vấn đề ngữ pháp; kỹ năng vận dụng ngữ pháp; kỹ năng nội ngữ và nội địa hoá thông tin; kỹ năng và thái độ biên - phiên dịch

外国につながる児童・生徒を支援する「通訳ボランティア」初めてのテキスト！！入学者選抜や卒業のための単位修得のしくみ、卒業後の進路、奨学金制度など、公立の高校や特別支援学校について分かりやすく掲載。「通訳業務とは何か」から始まり、通訳者として行うべきこと・行ってはいけないことという倫理・心得、多文化知識や外国籍生徒の在留資格、通訳技術の基礎と現場で役立つ実践知識も掲載。学校通訳の研修講座に使える模擬通訳シナリオ９本を収録、約３００の学校関係用語について６言語の訳例も掲載。漢字圏出身者以外の通訳者も読みやすい漢字ルビ付き。

ノーベル文学賞を受賞した川端康成の代表作『雪国』の「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった」は誤訳されていた? 村上春樹、谷崎潤一郎から、サリンジャー、ディケンズまで、AIにはけっして真似できない、深い深い思索の冒険。翻訳研究40年の集大成。英語の素養がほとんどなくても、著者が投げかける翻訳の質問に答えるうちに、みるみる翻訳の冒険のとりこになります。

Cuốn sách khảo sát giúp bạn đọc hiểu thêm về văn học cổ Trung Hoa từ thời Phục Hy tới Xuân Thu, Hán, Đường… cũng đồng thời giúp các nhà nghiên cứu Hán Nho, bộ sách cổ xưa ẩn khuất bao niềm triết lý về tu, tề, trị, bình và các xem hình tượng, Chiêm đoán để tham khảo, ngẫm suy lẽ này.

Nhằm tạo điều kiện cho trợ bạn đọc tiếp cận các nguồn tin tài liệu có giá trị, phục vụ hoạt động giảng dạy, học tập và nghiên cứu khoa học, Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội hiện đang cung cấp dịch vụ tìm tim theo yêu cầu. Dịch vụ hỗ trợ bạn đọc tìm kiếm các tài liệu điện tử trong và ngoài nước thuộc các lĩnh vực khác nhau có trên các cơ sở dữ liệu trực tuyến mà bạn đọc khó tiếp cận.

翻译辨误2 收集了作者已发表的和未发表的短文共计218篇，分析常见的错译、误译和尚需改进的译文，尤其突出我国学生易犯的错误。分析的同时还涉及翻译的相关理论，如翻译标准、常用翻译方法、选词、英汉语言的不同、语言和文化、工具书的使用等。文章短小精悍，生动活泼，例证丰富多样，兼具针对性、趣味性、知识性和实用性。