Cuốn sách giải thích cách con người từ các nền văn hóa khác nhau giao tiếp, hiểu nhau và dễ xảy ra hiểu lầm. Sách nhấn mạnh năng lực giao tiếp liên văn hóa – gồm nhận thức, thái độ cởi mở và kỹ năng thích nghi – là chìa khóa để giao tiếp hiệu quả. Các giá trị, bản sắc, ngôn ngữ và tín hiệu phi ngôn ngữ đều ảnh hưởng mạnh đến cách con người diễn đạt và diễn giải ý nghĩa. Cuốn sách cũng đề cập đến sốc văn hóa, định kiến, rào cản nhận thức và xung đột, đồng thời đưa ra cách vượt qua bằng sự tôn trọng, lắng nghe và linh hoạt. Mục tiêu cuối cùng là xây dựng mối quan hệ xuyên văn hóa dựa trên thấu hiểu và hợp tác.

Cuốn sách này được xuất bản truy cập mở. Lĩnh vực Tiếng Anh Học thuật (EAP) được phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu của những sinh viên có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh. Tuy nhiên, năng lực ngôn ngữ cần thiết để đạt được thành công trong học tập tại bất kỳ trường đại học nào sử dụng tiếng Anh làm phương tiện giảng dạy là một thách thức đối với tất cả sinh viên.

メールやLINEで、いつも同じ言葉が続いてしまう（思います、考えますなど）、つい「大変」「すごい」などと使っていて、言葉が足らないと感じているーー。 そんな方に向けて、「言い換え」で語彙力がどんどん増える１冊をつくりました。