通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản

数多の指導者、研究者、学習者が支持する名著であり、プロ教育の指針や、問題の理解と解決法を提供する優れた理論的解説書。通訳学・翻訳学の最新研究動向が盛り込まれた改訂版、待望の邦訳。

通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản

D.ジル 著

みすず書房

2012

Abstract

数多の指導者、研究者、学習者が支持する名著であり、プロ教育の指針や、問題の理解と解決法を提供する優れた理論的解説書。通訳学・翻訳学の最新研究動向が盛り込まれた改訂版、待望の邦訳。

目次

  • 第1章 通訳・翻訳訓練の理論的要素
  • 第2章 通訳・翻訳におけるコミュニケーションと質
  • 第3章 通訳・翻訳における忠実性
  • 第4章 通訳・翻訳における専門的談話の理解
  • 第5章 翻訳の逐次モデル
  • 第6章 通訳・翻訳におけるアドホックな知識獲得
  • 第7章 通訳の努力モデル
  • 第8章 通訳におけるオンラインの問題への対処
  • 第9章 言語可用性と会議通訳(および翻訳)
  • 第10章 訓練に理論を取り入れる―IDRCフレームワーク

Citation

D.ジル 著, 通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản, みすず書房, 2012

Collection

Lĩnh vực Ngoại Ngữ

Related document

通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản日本語総まとめ N1 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Listening comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N1 Nghe hiểu日本語総まとめ N2 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Reading Comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N2 Đọc hiểu
通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản日本語総まとめ N1 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Listening comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N1 Nghe hiểu日本語総まとめ N2 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Reading Comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N2 Đọc hiểu

QR code

通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản

Content

  • Thứ Hai, 19:20 24/10/2022

Tin tiêu điểm

Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Thứ Ba, 14:33 17/09/2024

PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Nga, Giám đốc - Trung tâm Đào tạo Sau đại học trao tặng 02 đầu sách ngoại văn cho Trung tâm Thông tin - Thư viện

Thứ Sáu, 07:37 24/05/2024
Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Thứ Bảy, 15:58 04/05/2024

Truy cập hàng triệu sách điện tử miễn phí với The Online Books Page

Thứ Hai, 08:38 22/01/2024
5 khóa học miễn phí về thiết kế đồ họa

5 khóa học miễn phí về thiết kế đồ họa

Thứ Tư, 09:33 13/12/2023

Các bài đã đăng

Self-Assembled Molecules – New Kind of Protein Ligands: Supramolecular Ligands

Self-Assembled Molecules – New Kind of Protein Ligands: Supramolecular Ligands

Thứ Hai, 13:39 02/12/2024
Magnetic Nanostructures

Magnetic Nanostructures

Thứ Hai, 13:32 02/12/2024
Shipping and Globalization in the Post-War Era: Contexts, Companies, Connections

Shipping and Globalization in the Post-War Era: Contexts, Companies, Connections

Thứ Hai, 13:19 02/12/2024
Paper Stories – Paper and Book History in Early Modern Europe

Paper Stories – Paper and Book History in Early Modern Europe

Thứ Hai, 08:05 02/12/2024
European Planning History in the 20th Century: A Continent of Urban Planning

European Planning History in the 20th Century: A Continent of Urban Planning

Thứ Hai, 07:41 02/12/2024

通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD

Thứ Hai, 19:10 24/10/2022

Thơ: Sắc cầu vồng

Thứ Hai, 16:01 24/10/2022

Real -Time Embedded Multithreading Using Threadx and ARM

Thứ Hai, 15:55 24/10/2022

Cẩm nang người tư vấn kinh doanh và đầu tư chứng khoán ở Việt Nam

Thứ Hai, 15:34 24/10/2022

Tỏa sáng từ những khát vọng cháy bỏng

Thứ Hai, 15:27 24/10/2022