通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản

数多の指導者、研究者、学習者が支持する名著であり、プロ教育の指針や、問題の理解と解決法を提供する優れた理論的解説書。通訳学・翻訳学の最新研究動向が盛り込まれた改訂版、待望の邦訳。

通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản

Ｄ．ジル 著

みすず書房

2012

Abstract

数多の指導者、研究者、学習者が支持する名著であり、プロ教育の指針や、問題の理解と解決法を提供する優れた理論的解説書。通訳学・翻訳学の最新研究動向が盛り込まれた改訂版、待望の邦訳。

目次

• 第１章 通訳・翻訳訓練の理論的要素
• 第２章 通訳・翻訳におけるコミュニケーションと質
• 第３章 通訳・翻訳における忠実性
• 第４章 通訳・翻訳における専門的談話の理解
• 第５章 翻訳の逐次モデル
• 第６章 通訳・翻訳におけるアドホックな知識獲得
• 第７章 通訳の努力モデル
• 第８章 通訳におけるオンラインの問題への対処
• 第９章 言語可用性と会議通訳（および翻訳）
• 第１０章 訓練に理論を取り入れる―ＩＤＲＣフレームワーク

Citation

Ｄ．ジル 著, 通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản, みすず書房, 2012

Collection

Lĩnh vực Ngoại Ngữ

Related document

通訳翻訳訓練 基本的概念とモデル =Đào tạo phiên dịch và dịch thuật Khái niệm và mô hình cơ bản	日本語総まとめ N1 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Listening comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N1 Nghe hiểu	日本語総まとめ N2 読解 (「日本語能力試験」対策) Nihongo So-Matome, Reading Comprehension = Luyện thi năng lực Nhật ngữ Nihongo Soumatome N2 Đọc hiểu

QR code

Content