通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD

通訳技術を学びたい人にも、通訳技術や理論を教える人にも役立つ。 長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。

通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD

小松 達也 著

研究社

2019

Abstract

長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。

CDには、実際の国際会議、セミナー、講演会、対談などからとった “authentic”な素材を収録。さらに、著者のモデル通訳も収録。

通訳技術を学びたい人にも、通訳技術や理論を教える人にも役立つ。

目次

  • 第1章 通訳の仕事
  • 第2章 通訳と言語
  • 第3章 通訳の過程
  • 第4章 理解
  • 第5章 ノートのとり方
  • 第6章 再表現
  • 第7章 サイト・トランスレーション
  • 第8章 同時通訳
  • 第9章 英語学習への適用
  • 第10章 通訳者への道

Citation

小松 達也 著, 通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD,研究社, 2019

Collection

Lĩnh vực Ngoại Ngữ

Related document

通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CDMinna no Nihongo Tiếng nhật cho mọi người: Bản mới - sơ cấp tập viết theo chủ đề với các bài văn mẫuLuyện thi năng lực Nhật ngữ N4: Hán tự - từ vựng

通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD

Minna no Nihongo Tiếng nhật cho mọi người: Bản mới - sơ cấp tập viết theo chủ đề với các bài văn mẫu.Luyện thi năng lực Nhật ngữ N4: Hán tự - từ vựng

QR code

通訳の技術 CD付き=Công nghệ phiên dịch với CD

Content

  • Thứ Hai, 19:10 24/10/2022

Tin tiêu điểm

Tân sinh viên quốc tế tham quan, trải nghiệm và tìm hiểu cách khai thác tài nguyên thông tin Thư viện

Tân sinh viên quốc tế tham quan, trải nghiệm và tìm hiểu cách khai thác tài nguyên thông tin Thư viện

Thứ Hai, 13:11 07/09/2026
Trao tặng những món quà ý nghĩa tới học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại Trường TH&THCS Bắc Phong trước thềm năm học mới

Trao tặng những món quà ý nghĩa tới học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại Trường TH&THCS Bắc Phong trước thềm năm học mới

Thứ Năm, 07:53 03/09/2026
Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Hướng dẫn khai thác và sử dụng Thư viện Đại học Công nghiệp Hà Nội năm 2024

Thứ Ba, 14:33 17/09/2024

PGS.TS Nguyễn Thị Hồng Nga, Giám đốc - Trung tâm Đào tạo Sau đại học trao tặng 02 đầu sách ngoại văn cho Trung tâm Thông tin - Thư viện

Thứ Sáu, 07:37 24/05/2024
Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Hướng dẫn khai thác Bộ sưu tập tài nguyên giáo dục mở (OER)

Thứ Bảy, 15:58 04/05/2024

Các bài đã đăng

How to Build a Modern Tontine: Algorithms, Scripts and Tips

How to Build a Modern Tontine: Algorithms, Scripts and Tips

Thứ Ba, 11:22 22/09/2026
Root, Tuber and Banana Food System Innovations: Value Creation for Inclusive Outcomes

Root, Tuber and Banana Food System Innovations: Value Creation for Inclusive Outcomes

Thứ Ba, 11:05 22/09/2026
CHE 125: GOB Introductory Chemistry

CHE 125: GOB Introductory Chemistry

Thứ Ba, 10:40 22/09/2026
Chemistry 101B

Chemistry 101B

Thứ Ba, 10:37 22/09/2026
Manual de microbiología general

Manual de microbiología general

Thứ Ba, 10:36 22/09/2026

Thơ: Sắc cầu vồng

Thứ Hai, 16:01 24/10/2022

Real -Time Embedded Multithreading Using Threadx and ARM

Thứ Hai, 15:55 24/10/2022

Cẩm nang người tư vấn kinh doanh và đầu tư chứng khoán ở Việt Nam

Thứ Hai, 15:34 24/10/2022

Tỏa sáng từ những khát vọng cháy bỏng

Thứ Hai, 15:27 24/10/2022

Sổ tay hướng dẫn thực hành Internet

Thứ Hai, 15:17 24/10/2022