Irregular Phonological Marking of Japanese Compounds

Cuốn sách tập trung vào nghiên cứu của Benjamin Smith Lyman về hiện tượng rendaku trong tiếng Nhật, đặc biệt là Định luật Lyman (Lyman’s Law). Tác phẩm tái bản bài báo năm 1894 của Lyman về rendaku và hệ thống phát âm tiếng Nhật, kèm theo phần bình luận chuyên sâu. Ngoài ra, sách còn cung cấp bản dịch tiếng Anh của bài phê bình năm 1910 của Ogura Shinpei, một nhà ngôn ngữ học Nhật Bản, giúp làm sáng tỏ những tranh luận xung quanh lý thuyết của Lyman. Chương cuối cùng đánh giá các đề xuất của ông từ góc nhìn ngôn ngữ học hiện đại, cho thấy phạm vi và ảnh hưởng lâu dài của công trình này đối với nghiên cứu về tiếng Nhật.